« TABLETS - CONCOURS/WETTBEWERB » CONDITIONS DE PARTICIPATION // TEILNAHMEBEDINGUNGEN
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 1 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀
Nestlé Suisse SA organise, du 1 novembre au 19 novembre 2021 inclus, via le compte Instagram https://www.instagram.com/dolcisseria/ un concours gratuit sans obligation d’achat.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗸𝗲𝗹 1 𝗪𝗲𝘁𝘁𝗯𝗲𝘄𝗲𝗿𝗯
Nestlé Suisse SA organisiert vom 1. November bis inklusive 19. November 2021 über das Instagram -Konto https://www.instagram.com/dolcisseria/einen kostenlosen Wettbewerb ohne Kaufverpflichtung.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 2 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝘁𝘀
Le concours est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans au moment de sa participation. Les participants doivent être domiciliés en Suisse.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗸𝗲𝗹 2 𝗧𝗲𝗶𝗹𝗻𝗲𝗵𝗺𝗲𝗿
Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme über 18 Jahre alt sind. Die teilnehmende Person muss ihren Wohnsitz in der Schweiz haben.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 3 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻
3.1 Nestlé Suisse SA informe les internautes que, bien que le compte Instagram https://www.instagram.com/dolcisseria/ soit consultable mondialement, le site et le concours ont été formatés et sont réservés aux seules personnes résidant en Suisse.
3.2 En participant à ce concours, le participant accepte ces conditions de participation dans leur totalité et sans réserve. Le participant peut participer une seule fois au concours.
Afin d’éviter des participations non conformes aux présentes conditions de participation, Nestlé Suisse SA pourra être amenée à limiter la participation au concours par des moyens techniques (notamment limitation à une participation par adresse IP ou adresse e-mail). Dans ce cas, Nestlé Suisse SA ne pourra pas être tenue responsable en cas d’impossibilité de participation.
3.3 Le participant accepte que dans le cadre de ce concours ses données personnelles soient collectées et traitées par Nestlé Suisse SA et/ou des entreprises partenaires spécialement mandatées dans le respect de la loi suisse sur la protection des données.
3.4 D’autre part, le participant s’engage notamment à :
- Ne causer aucun dysfonctionnement ou interruption du système reliant les réseaux ou les serveurs de tiers au site Web.
- Se conformer à l’ensemble des réglementations, codes de conduite et procédures du réseau Internet.
- Ne pas tenter de s’infiltrer de manière non autorisée dans d’autres systèmes informatiques.
- Ne pas gêner l’utilisation ou le fonctionnement du site Web ou de tout autre service similaire.
- Ne pas usurper l’identité d’un tiers ou d’utiliser un faux nom.
- Ne pas utiliser de procédé contraire à la bonne foi pour accroître ses chances de gain ou les chances de gain de tiers, par le biais de solutions technologiques ou d’astuces en tout genre (par exemple recours à des groupes de vote sur les réseaux sociaux).
Toute personne contrevenant à ces interdictions ou adoptant des comportements analogues pourra être exclue du concours et/ou sera privé de gain. Nestlé Suisse SA se réserve le droit d’entreprendre également toute démarche judiciaire ou administrative pour le cas où ces comportements devaient enfreindre la loi ou compromettre ses intérêts.
3.5 Nestlé se réserve le droit d'annuler tout ou une partie du concours s'il apparaît que des irrégularités se sont produites, sous quelque forme que ce soit, notamment avec l'assistance informatique, dans la participation au concours ou dans le choix des gagnants. Dans ce cas, elle se réserve le droit d'exclure les participants concernés du concours et de les priver de leur prix.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗸𝗲𝗹 3 𝗧𝗲𝗶𝗹𝗻𝗮𝗵𝗺𝗲
3.1 Nestlé Suisse SA informiert die Internet-User, dass das Instagram-Konto https://www.instagram.com/dolcisseria/ weltweit abrufbar ist, die Website und der Wettbewerb aber ausschliesslich für Teilnehmer gestaltet und bestimmt sind, die ihren Wohnsitz in der Schweiz haben.
3.2 Mit der Teilnahme am Wettbewerb erteilt der Teilnehmer die vollumfängliche und vorbehaltlose Zustimmung zu diesen Teilnahmebedingungen. Der Teilnehmer kann mehrmals am Wettbewerb teilnehmen.
Um Teilnahmen zu verhindern, die nicht diesen Teilnahmebedingungen entsprechen, kann Nestlé Suisse SA die Teilnahme am Wettbewerb durch technische Mittel limitieren (insbesondere durch eine Limitierung auf eine Teilnahme pro IP-Adresse oder E-Mail-Adresse). In diesem Fall kann Nestlé Suisse SA bei einer unmöglichen Teilnahme nicht verantwortlich gemacht werden.
3.3 Der Teilnehmer erklärt sich einverstanden, dass im Rahmen dieses Wettbewerbs seine Personendaten von Nestlé Suisse SA und/oder beauftragten Partnerunternehmen unter Beachtung des schweizerischen Datenschutzgesetzes bearbeitet werden.
3.4 Der Teilnehmer geht des Weiteren insbesondere folgende Verpflichtungen ein:
- Er unterlässt jede Störung oder jeden Unterbruch des Betriebs der mit der Website vernetzten Netzwerke sowie von Drittservern.
- Er hält sich an sämtliche Vorschriften, Verhaltensregeln und Vorgangsweisen des Internets.
- Er unterlässt Versuche, sich unbefugt Zugriff auf andere Rechnersysteme zu verschaffen.
- Er beeinträchtigt nicht die Verwendung oder den Betrieb der Website oder anderer ähnlicher Dienste.
- Er eignet sich keine Identität eines Dritten an und benutzt keinen falschen Namen.
- Er benutzt kein Vorgehen, das Treu und Glauben widerspricht, um seine oder die Gewinnchancen eines Dritten zu erhöhen, mittels technologischen Lösungen oder anderer Kniffs jeglicher Art (z.B. durch die Benutzung von Stimmgruppen auf den sozialen Netzwerken).
Jede Person die gegen diese Verpflichtungen verstösst oder ähnliche Verhaltensweisen sich zu Eigen macht, kann vom Wettbewerb ausgeschlossen werden und/oder es wird ihr der Preis vorenthalten. Nestlé Suisse SA behält sich das Recht vor, auch rechtliche oder administrative Vorkehren einzuleiten, sofern diese Verhaltensweisen das Gesetz verletzen oder ihre Interessen verletzt.
3.5 Nestlé Suisse SA steht es frei, den gesamten Wettbewerb oder Teile davon abzusagen, wenn es den Anschein hat, dass es, in welcher Form auch immer, insbesondere mit Computerunterstützung, bei der Teilnahme am Wettbewerb oder der Bestimmung der Gewinner zu Irregularitäten gekommen ist.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 4 𝗣𝗿𝗶𝘅
4.1 Les prix sont:
- 1x2 entrées pour un Atelier au choix à Maison Cailler (valable jusqu’au 30.06.2022)
- 2 panier gourmands NESTLÉ contenant: 2 tablettes de chocolat Cailler Dessert de 200g chacune (1 Cailler Dessert Noir 64%, 1 Cailler Dessert Lait), 1 Smarties Family Pack 240g, 1 moule tablette Cailler, 1 tablier enfant Cailler.
4.2 Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Nestlé Suisse SA peut en tout temps décider de remplacer les prix par d’autres équivalents.
4.3 Nestlé Suisse SA et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de non-attribution des prix pour des raisons indépendantes de leur volonté (coordonnées des gagnants incomplètes ou erronées, pertes, grèves postales, etc.). En outre, si le gagnant ne se manifeste pas dans un délai de 6 mois après avoir reçu la communication de son gain, le droit au gain sera définitivement perdu.
4.4 Le gagnant est responsable du retrait de son prix et en assume toutes les conséquences. Tous les frais, impôts et taxes liés au gain d'un prix sont à la charge du gagnant.
4.5 Nestlé Suisse SA se réserve le droit de vérifier la véracité des données lors de l’attribution des lots.
4.6 Les gagnants sont avertis par écrit. Le nom des gagnants peut être publié sur le compte Instagram de Cailler Suisse.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗸𝗲𝗹 4 𝗣𝗿𝗲𝗶𝘀𝗲
4.1 Die Preise sind
- 1x2 Eintritte für ein Atelier nach Wahl von Maison Cailler (gültig bis 30.06.2022)
- 2 Genusskörbe, beinhaltend 2 Tafel Cailler Dessert 200g (1 Cailler Dessert Noir 64%, 1 Cailler Dessert Lait), 1 Smarties Family Pack 240g, 1 Tafelform Cailler, 1 Kinderschürze Cailler.
4.2 Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Nestlé Suisse SA kann die Preise auch jederzeit durch andere gleichwertige Preise ersetzen.
4.3 Nestlé Suisse SA und ihre Lieferanten können für die Nicht-Vergabe der Preise aus Gründen, auf die sie keinen Einfluss haben (unvollständige oder falsche Adressangaben der Gewinner, Poststreiks) nicht haftbar gemacht werden. Im Weiteren verliert der Gewinner unwiederbringlich seinen Anspruch auf den Preis, wenn er sich nicht innert 6 Monaten nach Erhalt der Mitteilung, dass er Gewinner eines Preises ist, meldet.
4.4 Der Gewinner übernimmt die Verantwortung für die Annahme des Preises und trägt alle Konsequenzen dieser Annahme. Allfällige mit dem Gewinn eines Preises entstehende Kosten, Steuern oder andere Abgaben gehen zu Lasten des Gewinners.
4.5 Nestlé Suisse SA behält sich das Recht vor, bei der Vergabe der Preise die Daten der Teilnehmer auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen.
4.6 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Namen der Gewinner können auf dem Instagram Konto von Cailler Suisse veröffentlicht werden.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 5 𝗥𝗲𝘀𝗽𝗼𝗻𝘀𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁é
5.1 Nestlé Suisse SA se réserve le droit d’écourter, de prolonger, de modifier ou d’annuler sans préavis tout ou partie de ce concours si les circonstances l’y obligent. Sa responsabilité ne saura être engagée de ce fait et aucune indemnisation ne pourra lui être réclamée à ce titre.
5.2 Nestlé Suisse SA rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via des sites partenaires.
5.3 En outre, Nestlé Suisse SA ne saurait être tenue pour responsable de dommages matériels et immatériels causés aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leurs activités personnelles, professionnelles ou commerciales. Dans le cadre de l’utilisation de ce site (navigation [et processus de vote]), les participants acceptent de ne diffuser aucun contenu du site sur des sites tiers.
5.4 Nestlé Suisse SA ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au compte https://www.instagram.com/dolcisseria/ ou à participer au concours du fait de défauts techniques ou de problèmes liés notamment à l’encombrement des réseaux.
Nestlé Suisse SA ne peut être tenue responsable :
- Des problèmes de connexion, de réseau ou d’ordinateur qui pourraient limiter, ralentir ou perturber les connexions, les téléphones, les lignes téléphoniques, les systèmes téléphoniques, le trafic sur les sites web ou l’Internet.
- Des dysfonctionnements techniques et mécaniques.
- Des dysfonctionnements de disque dur ou de logiciels d’aucune sorte.
- D’autres dysfonctionnements.
- D’erreurs causées par l’équipement, la programmation, des erreurs humaines ou tout autre motif.
- De dommages sur les ordinateurs du participant ou de toute autre personne résultant de la participation au concours.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗸𝗲𝗹 5 𝗛𝗮𝗳𝘁𝘂𝗻𝗴
5.1 Nestlé Suisse SA behält sich das Recht vor, den Wettbewerb oder Teile davon ohne Vorankündigung zu verkürzen, zu verlängern, abzuändern oder abzusagen, wenn die Umstände dies erfordern. Sie kann dafür nicht haftbar gemacht werden, und es kann von ihr dafür keine Entschädigung verlangt werden.
5.2 Nestlé Suisse SA weist die Teilnehmer auf die Besonderheiten und die Grenzen des Internets hin und lehnt jede Haftung für Folgen ab, die den Teilnehmern durch die Verbindung mit dem Internet über Partnerwebseiten entstehen.
5.3 Insbesondere kann Nestlé Suisse SA nicht für materielle und immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die den Teilnehmern durch ihre Computerausstattung und den darauf gespeicherten Daten entstehen sowie den Folgen, die sich daraus für ihre persönliche, berufliche oder geschäftliche Tätigkeit ergeben könnten. Im Rahmen der Benützung dieser Website (Navigation) akzeptieren die Teilnehmer, keine Inhalte dieser Website auf den Websites von Dritten zu verbreiten.
5.4 Nestlé Suisse SA kann nicht haftbar gemacht werden, wenn ein oder mehrere Teilnehmer aufgrund technischer oder anderer, insbesondere durch Netzüberlastung bedingter Probleme nicht auf das Instagram Konto https://www.instagram.com/dolcisseria/ zugreifen oder am Wettbewerb teilnehmen können.
Nestlé Suisse SA kann für Folgendes nicht haftbar gemacht werden:
- Verbindungs-, Netzwerk- oder Computerprobleme, durch die Verbindungen, Telefone, Telefonleitungen, Telefonsysteme, der Internet-Traffic oder das Internet beeinträchtigt, verlangsamt oder funktionsunfähig gemacht werden.
- Technische und mechanische Funktionsstörungen.
- Jede Art von Hardware- oder Software-Funktionsstörungen.
- Andere Funktionsstörungen.
- Durch Ausrüstung, Programmierung, menschliches Versagen oder andere Gründe bedingte Fehler.
- Schaden an den Computern des Teilnehmers oder einer anderen Person aufgrund der Teilnahme am Gewinnspiel.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗰𝗹𝗲 6 𝗙𝗼𝗿 𝗲𝘁 𝗱𝗿𝗼𝗶𝘁 𝗮𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝗯𝗹𝗲
En cas de litige concernant l’interprétation et l’application des présentes conditions de participation, une solution amiable sera recherchée. Au cas où aucune solution amiable ne serait trouvée, le for est à Vevey. Le droit suisse est applicable.
𝗔𝗿𝘁𝗶𝗸𝗲𝗹 6 𝗚𝗲𝗿𝗶𝗰𝗵𝘁𝘀𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱 𝘂𝗻𝗱 𝗮𝗻𝘄𝗲𝗻𝗱𝗯𝗮𝗿𝗲𝘀 𝗥𝗲𝗰𝗵𝘁
Im Fall von Streitigkeiten bezüglich Auslegung und Anwendung dieser Teilnahmebedingungen wird nach einer gütlichen Einigung gesucht. Gerichtsstand für Fälle, die nicht gütlich beigelegt werden können, ist Vevey. Es gilt schweizerisches Recht.
Vevey, Novembre / November 2021
